Nº. 1 of  3

trotanaturalezas

Un podcast y diario de viaje sobre la naturaleza, la cultura, la ciencia, y la vida sostenible

El famoso curanto

Chiloé es la isla más grande del archipiélago chileno, y solamente 2 km de lejos del continente. La isla ha sido bastante aislado del continente para desarrollar su propia cultura, más fácil ver en sus iglesias hermosas hechas de madera (16 son sitios de Patrimonio de la Humanidad de UNESCO), sus seres mitológicos del bosque y del mar, y sus platos llenos de mariscos y preparaciones únicos de papas.

Para los visitantes a Chiloé, curanto del hoyo seguramente está en la lista de platso que hay que comer. Yo tenía el privilegio de comerlo tres veces. No parace muy interesante al principio:

Pero esta gente obviamente saben que algo delicioso va a pasar.

Más humo emerge cuando descubren el curanto:

Por fin, encuentran la comida!

Aquí es la receta. Haz un hoyo, y llénalo con piedras y un fuego muy caliente. Cuando las piedras empiezan a romper, tienen suficiente calor. Saca la leña y cubre el fondo con las piedras. Cúbrelas con nalca, estas hojas muy grandes que se encuentran por todos lados de Chiloé:

Ahora añada un montón de mariscos, y más nalca. Después, una capa de pollo, salchichas, papas, y otras cosas delicias de papas: milcao, algo como masa que a veces contiene chancho, y chapaleli, que es hecho de ambas papas cocidas y papas crudas. Más nalca, y tepe. Déjalo cocinar unas horas, y voila! un banquete increíblemente delicioso y grande.

El milcao es la cosa blanca como masa arriba. (Puede ser que era chapaleli. Es díficil diferentiarlos si el milcao no tiene carne.)

Fue tan rico que no pensé en sacar una foto hasta que ya comiera la mitad (literalmente, en el caso de la papa).

Arriba es audio de otro curanto que asistí. No es un sonido de preparar o comer la comida, sino los sonidos de Chilenos felices después de comer curanto: un recital improvisado.

Desafortunadamente no es totalmente chileno porque la canción es de Argentina (:

[Si te sientes deja vu, es porque ya publiqué este slideshow hace unos meses. Pero un problema apareció con los slideshows y tenía que reparar todos. Esto en particular fue más fácil re-hacer que reparar. Esta vez tienes que hacer click en ambos el audio y las fotos a la vez; no andan automáticamente al mismo tiempo.]

ATMÓSFERA: EL MERCADO DE ANIMALES EN OTAVALO.

El mercado de Otavalo es grande y famoso. Acá hay sonidos y fotos del mercado de los animales, que es el sábado por la mañana. Está ubicado justo afuera del pueblo. Los sonidos de los animales deben aparecer a la misma vez que las fotos (esperamos!). Mira para ver la ropa particular de los otavaleños.

Algunas fotos son del mercado en Otavalo mismo, que vende comida y mercancía. Gracias a mi madre, Jenelle O’Sullivan, por sacar las fotos!

Por si acaso quieres ver los pingüinos en la playa de Ahuenco, acá tienes tu mapa. Es una caminata desde Chepu en la isla de Chiloé, Chile.

Por si acaso quieres ver los pingüinos en la playa de Ahuenco, acá tienes tu mapa. Es una caminata desde Chepu en la isla de Chiloé, Chile.

atmósfera: Isla de la Plata, Ecuador

 Haz click acá para ver un slideshow con fotos y audio de la Isla de la Plata, Ecuador.

humpback whale

Isla de la Plata tiene el apodo del “Galápagos para el pobre” porque tiene algunas de las mismas especies que las Galápagos, pero no es tan caro para ver. Yo fui a finales de Octubre, lo cual es después de la estación de las ballenas, pero tuve suerte y vi una ballena jorobada saltando del agua. Hacen eso para quitar parásitos de la piel.

El ave después del cangrejo es un tipo de mímido, que me recordó inmediatamente a mi casa, porque su comportamiento y movimientos son muy similares a los mímidos que tenemos en Texas. Puedes oír su canción en la primera parte del audio. El ave de después es un pelícano.

El resto del audio es del alcatraz patiazul. Estas aves estaban anidando durante mi visita, y no estaban felices de ver visitados, como puedes oír de sus graznidos y silbas. Supongo que espacio para el nido es escaso, y los patiazules sin suerte estaban cerca del camino. No mantienen la misma pareja para toda la vida, sino solamente durante una estación. El color característico de los patos se obtiene cuando los aves llegan a la madurez. El huevo al principio es celeste, pero se pone blanco después de secar, y cuando un polluelo emerge, el interior del huevo es celeste también. El macho está silbando, y la hembra haciendo los graznidos.

Las últimas fotos muestran fregatas (Fregata minor), los cuales me encantan porque sus perfiles me parecen como pterodactiloideos cuando están volando. El macho tiene una bolsa roja que infla para atraer a la hembra. Estas aves del mar no tienen patas para nadar, ni plumas impermeables como el pelícano, así que tienen que tomar los peces del superficie del agua, o robarlos de otros aves. El cuidado de los padres es muy largo. Los jóvenes tardan cinco meses en aprender a volar y un año más en aprender a cazar solos.

¡Gracias a nuestra guía, Alegría, para dar la mayoría de esta información!

Haz click acá para ver un slideshow con fotos y audio de la Isla de la Plata, Ecuador.

Podcast Episodio 2: Armonía tradicional con la naturaleza—los Waorani

En este episodio

Chris Canaday del Parque Etnobotánico Omaere habla sobre cómo los Waorani (un pueblo indígena en el Amazonas) usan la selva como un recurso renovable.

Puedes bajar o suscribirte con iTunes, o con Podomatic. O escucha directamente: haz click en la caja negra arriba, donde dice “Click to play.” Para bajar a tu computadora, haz click en el enlace abajo, y escoge “save source” del menú que aparace cuando haces click en la flecha a la derecha.

Unos artículos (en inglés) sobre el ético de contactar gente aislada y sobre las dificultades de los Waorani con las empresas de petróleo están acá, acá, o acá. No es una selección completa!

El próximo episodio tendrá unas ideas modernas para vivir en armonía con la naturaleza. Fotos de algunas plantas que mencione Chris vienen pronto (haz click acá para verlas en inglés).

Música de la introducción: Pacifico (James Beaudreau) / CC BY-NC-SA 3.0

Otra música en el episodio, en orden de apariencia:

Stellar Rushes (James Beaudreau) / CC BY-NC-SA 3.0

At the Foothills (James Beaudreau) / CC BY-NC-SA 3.0

Rowing-Haint (James Beaudreau) / CC BY-NC-SA 3.0

Easy Pieces No.4 (James Beaudreau) / CC BY-NC-SA 3.0

Quiver (James Beaudreau) / CC BY-NC-SA 3.0

Por si acaso estás en Chiloé o en Chepu o en la región de los lagos en Chile, y quieres aprender algunos de los árboles comunes.
El mismo en inglés está acá.
Muchas gracias a mi amiga nueva que comparte mi nombre, Carina Juhhova, para su ayuda. No podía dejar salirte con la tuya sin nada de crédito, ja ja.

Por si acaso estás en Chiloé o en Chepu o en la región de los lagos en Chile, y quieres aprender algunos de los árboles comunes.

El mismo en inglés está acá.

Muchas gracias a mi amiga nueva que comparte mi nombre, Carina Juhhova, para su ayuda. No podía dejar salirte con la tuya sin nada de crédito, ja ja.

atmósfera: reflejos de Chepu

Ahora estoy viviendo en Chepu, una área rural en la isla de Chiloé en Chile. Algunos días el río es un espejo perfecto, y cuando la mañana está nebulosa, es surrealista y hermoso.

Puedes suscribirte al podcast por iTunes! Haz click en el título arriba, o acá. Si no te gusta iTunes pero sí quieres suscribirte, puedes usar esta plataforma.

Un episodio nuevo viene pronto!

atmósfera: Cañón de Colca

Mientras viajaba desde Ecuador a Chile, descansé por unos días en Arequipa, Perú. Los dos cañones más profundos del mundo, Cotahuasi y Colca, están cercas. Yo hice un trek de tres días en Colca, lo cual pensé que sería más intenso que el trek de dos días, pero al fin y al cabo me di cuenta de que es la misma ruta, pero mucho más lento. Era muy bien porque había tiempo para mirar el paisaje hermoso y examinar las plantas interesantes. No tenía mi grabadora para los sonidos, pero acá hay algunas fotos.

 

La primera cruz es el mirador que se llama la Cruz del Cóndor, pero no vimos ningún cóndor allá. La primera foto de un ave es una águila no más. Pero las otras aves más luego sí son cóndores. Tuvimos mucha suerte para ver estas aves. Tienen la envergadura más grande del mundo, un promedio de 3.2m. Las llamas y alpacas no estaban en el cañón, sino en la ruta entre el cañón y Arequipa.

Abajo es mi grupo increíble del trek. ¡Gracias por hacerlo tan divertido!


 

Investigación sobre las plumas de la cola (parte del episodio del podcast abajo)

La primera foto muestra los diseños de la subespecie costarricense (i) y equatoriana (d) de Myioborus miniatus. En la última foto, los científicos (i a d) son Beata Orzowska, Beata Dulisz, y Jacek Nowakowski (Tadeusz Stawarczyk, quién habló en la entrevista, no está presente).

Nº. 1 of  3